《天色已晚》[爱尔兰]克莱尔·吉根

爱尔兰短篇小说女王克莱尔·吉根短篇小说集。收录首发于《纽约客》的新作《天色已晚》，以及代表作《漫长而痛苦的死亡》《南极》，横跨吉根二十余年的创作生涯。三则张力十足的故事，从不同的关系出发，指向两性之间的权力失衡、孤独与失望。

它们看似轻巧，却决绝地揭开关系中的隐秘裂缝。那些你无法说出口，始终让你心里发紧的“不对劲”，吉根替你一一写下。

吉根被誉为“爱尔兰短篇小说女王”，以克制、精准的语言著称，仅凭借六部作品就确立其在当代短篇小说中的重要地位。她曾获鲁尼爱尔兰文学奖、戴维·伯恩斯文学奖、奥威尔政治小说奖等多项殊荣。

她的作品《像这样的小事》是布克奖历史上篇幅最短的入围作品之一，并被改编为同名电影，由奥斯卡金像奖影帝希里安·墨菲主演；代表作《收留》改编为影片《夏日细语》，入围奥斯卡金像奖最佳外语片。

关于女人和男人的故事里，暴力并不总是显形，但权力始终在场。它潜藏在温吞的日常中，化身为一次争吵、一次看似无害的越界、一次不容拒绝的邀请。吉根的小说从不评判或控诉，却仿佛一柄锋利的短刀，划开平静的表面，让旧日与当下难以愈合的伤痕自然显现。

作者简介：克莱尔·吉根（Claire Keegan，1968— ）是当代最受赞誉的爱尔兰作家之一，以短篇小说见长。她的作品精炼而隽永，始终以精准、细腻、富有张力的语言捕捉日常生活中的关键时刻，已被译成三十多种语言。

吉根出生于威克洛郡，童年多在乡村度过，那里的社会与自然环境深刻影响了她日后 作品中对爱尔兰的描写。17岁时，她前往美国新奥尔良的洛约拉大学，学习政治学与英语文学。1992年返回爱尔兰后，她先后在威尔士大学与都柏林圣三一学院取得创意写作和哲学硕士学位。1994年起，吉根专注于文学创作。她曾获得鲁尼爱尔兰文学奖、威廉·特雷弗奖、埃奇希尔短篇小说奖、戴维·伯恩斯爱尔兰写作奖、奥威尔政治小说奖等多项重要奖项。2019年，她成为圣三一学院的写作研究员，并于两年后成为布里纳·斯汤顿访问学者。2023年，吉根荣获爱尔兰图书奖“年度作家”称号。目前，她定居于韦克斯福德郡。

译者：马爱农，翻译家、中国作家协会会员。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号、首届爱尔兰文学翻译奖，并三次入选国际儿童读物联盟（IBBY）翻译荣誉榜单。主要翻译作品有“哈利 · 波特”系列、《绿山墙的安妮》、《船讯》、《走在蓝色的田野上》等。