《杨必译名利场》[英] 威廉·梅克比斯·萨克雷

《名利场》描写了孤女蓓基·夏泼在英国十九世纪（维多利亚时期）的名利场中抓住每个机会，钻入上流社会的经历。这部作品被作者称为“没有主角的小说”“没有英雄的故事”，小说描绘了混迹于“名利场”的形形色色的人物，是一部现实主义的杰作，其中有辛辣的讽刺，也有令人动容的情感，人物的心理描写和故事细节的勾勒都十分精准巧妙，解剖人生和人性精妙入微，有力鞭挞了十九世纪充满污垢的上流社会。

本版《名利场》由著名翻译家杨必翻译，杨必在深刻领会原文的基础上，灵动准确地传达原作的独特神韵，读来生动流畅，毫无翻译痕迹，被公认为是了解萨克雷文学成就的最佳选择。本书还收入了著名翻译家杨绛的序言，对萨克雷的创作生涯作了简洁而深刻的介绍，适合各年龄层读者阅读。